Skip to content

ترجمة المتجر بإستخدام poly lang

تتابع الآن :
مدة القراءة المتوقعة: 2 دقيقة
في هذه المقالة سوف نتعرف على كيفية ترجمة المتجر بشكل متكامل بالصور التوضيحية

تواصل مع الدعم الفني أولا ليتم تفعيل إضافة poly lang
بعد تفعيل الإضافة يتم إتباع الخطوات التالية لترجمة المتجر

أولا: ترجمة الصفحات
1- من لوحة التحكم السابقة قم بالضغط على الصفحات
ثم يتم الضغط على علامة (+) بجانب الصفحة لبدء ترجمة الصفحة

2- ثم قم بكتابة اسم الصفحة باللغة الانجليزية والضغط على زر نشر ثم اضغط على رز التحرير بواسطة الإليمنتور
ملاحظة: تأكد دائما إن اسم الصفحة الأساسي يظهر في الخانة على اليسار بجانب العلم

3- عند الدخول إلى الصفحة يتم استبدال المحتوى المضاف (العربية) إلى محتوى اللغة الأخرى (الإنجليزية)
> عند التمرير أو الضغط على المحتوى أوالقلم الذي يظهر على قسم المحتوى
-ستظهر خانة على اليمين تحتوي على المحتوى قم بحذفه وإضافة المحتوى الآخر باللغة الآخرى

تأكد عند الانتهاء من تعديل جميع المحتويات اللغوية بالضغط على تحديث

ثانيا : ترجمة المنتجات
1- قم بالضغط على خانة المنتجات ثم جميع المنتجات و الضغط على علامة (+) للمنتج المراد ترجمته

2- ثم أضف المحتوى والاسم باللغة الآخرى للمنتج المترجم كما موضح فى الخطوات ثم قم بالضغط على زر نشر
ملاحظة: تأكد دائما إن اسم المنتج الأساسي يظهر في الخانة على اليسار بجانب العلم

ثالثا : ترجمة التصنيفات
1- قم بالضغط على المنتجات ثم التصنيفات ثم قم بالضغط على علامة (+) لترجمة التصنيف الذي تريده

>عند الضغط على علامة + سوف تتحدث الصفحة و تفتح مرة اخرى على خانة الاسم كما موضح
قم بكتابة اسم التصنيف والاسم اللطيف باللغة الآخرى ثم قم بالضغط على زر إضافة تصنيف جديد


ملاحظة: تأكد دائما إن اسم التصنيف الأساسي يظهر في الخانة أعلى زر إضافة تصنيف جديد

 

رابعا : ترجمة أنواع أو عناصر السمات مثال ( اللون أو الحجم )
1- قم بالضغط على خانة المنتجات ثم الضغط على ثم الضغط على تكوين العناصر أسفل العناصر

2- ثم قم بالضغط على تحرير اسفل العنصر كما مشار إليه في الصورة

3- ثم قم بالضغط على علامة (+) كما موضح في الصورة

4- قم بكتابة الاسم والاسم اللطيف للعنصر باللغة الآخرى ثم قم بالضغط على إضافة جديد
ملاحظة: تأكد دائما إن اسم العنصر الأساسي يظهر في الخانة أعلى إضافة جديد بجانب العلم

ملاحظات: لترجمة متكاملة للمتجر   

أولا: عند الدخول إلى أى من مكونات المتجر للترجمة مثل صفحات , منتجات , تصنيفات أو سمات ولم تظهر علامة (+) كما يظهر في الصورة أدناه

1- قم بالضغط على تحرير سريع تأكد أن اللغة مضافة ومن ثم قم بالتحديث وسوف تظهر علامة (+) لبدء ترجمة المنتج أو الصفحة بشكل صحيح

ثانيا: عند ترجمة الصفحات هناك نوعان
اولا: الصفحات المصممة من خلال الإليمنتور ويظهر بجانب الاسم كلمة إليمنتور كما موضح في الصورة
في هذه الحالة يتم إتباع الخطوات الخاصة بترجمة الصفحات أعلاه في بداية المقالة

ثانيا: الصفحات الغير مصممة من خلال الإليمنتور والتي لايظهر بجانب الاسم إليمنتور كما موضح بالصورة

1-قم بالضغط على زر تحرير ثم نسخ الكود الداخلي

2- ثم قم بالضغط على الصفحات مرة أخرى وقم بالضغط علامة (+) بجانب الصفحة

3- ثم قم بإضافة الاسم باللغة الآخرى وأضف الكود المنسوخ ثم قم بالضغط على نشر
ملاحظة: تأكد دائما إن اسم الصفحة الأساسي يظهر في الخانة على اليسار بجانب العلم

ثالثا: الخانات الآخرى الغير مترجمة في المتجر مثل ما يظهر بالصورة أدناه

1- قم بالضغط على خانة اللغات ثم الترجمات قم بتعديل النصوص المراده إلى اللغة الآخرى المستخدمة ثم الضغط على زر حفظ التغييرات

Was this article helpful?
Dislike 0
مشاهدات: 21